Překlad "да опитваш" v Čeština


Jak používat "да опитваш" ve větách:

Трябва да обещаеш, че няма да опитваш да ме върнеш.
Pokračuj, můj vrtošivý syne. Musíš mi slíbit, že se nebudeš snažit mě přivést zpátky.
Но не трябва да те спира да опитваш от другите удоволствия.
Ale nemusí vám to přece bránit v dalších rozkoších.
Момче, не можеш да ме биеш, но продължавай да опитваш.
Hochu, ty mne nikdy neporazíš, ale musíš to zkoušet, slyšíš mně?
Колкото и да опитваш да се промениш, ще си останеш такъв!
Můžeš se nažit 1000 let jím nebýt, ale pořád budeš hlupák.
Важното е да не спираш да опитваш особено ако харесваш момиче на име Алекс... и пилешка салата.
Ale důležité je, nikdy to nepřestat zkoušet. Obzvlášť, pokud máte rádi holku jménem Alex. A kuřecí salát.
Никой не може да му помогне, затова няма смисъл да опитваш.
Nikdo pro něj nemůže nic udělat, takže to vzdej.
Не те съветвам да опитваш с бащата.
Ale nemůžu se dostat Elimu na kobylku.
Но не значи да спреш да опитваш.
To neznamená, že bys to neměl zkoušet.
Ако спреш да опитваш и аз спра, те ще го видят.
Huh? Když se přestanou snažit a já přestanu pomáhat, tak pak to uvidíš.
Нали знаеш, хората казват, ще като спреш да опитваш и става.
Víš jak se pořád říká, že když se o to přestaneš pokoušet, tak se to podaří?
Трябвало е да опитваш всеки божи ден.
Měla ses mi to snažit říct každý den.
И ти вярвам, че ще умреш, преди да спреш да опитваш.
A věřím ti, že raději zemřeš, než aby ses vzdala.
Нали не мислиш да опитваш от забранения плод?
Uvažování... Neříkej mi, že chceš ochutnat zakázané ovoce.
Не е добра идея да опитваш да ми разбиеш главата с това.
Ne, Deane. Neměl by ses pokoušet rozbít mi lebku tou věcí.
Ако спреш да опитваш, няма да си върнеш загубеното.
Jestli se přestaneš snažit, pak nezískáš zpátky, cos ztratil.
Не би искал да опитваш без тях.
Bez nich se to zvládnout nedá.
Не искам да опитваш, искам да обещаеш!
Nechci slyšet, že to zkusíš. Chci, abys to slíbil.
Най-добре е да не се отказваш да опитваш, Оливия.
Musíte to prostě pořád zkoušet, Olivie.
Не трябва да опитваш да мамиш, Луис.
Nemůžete lidi jen tak obcházet, Louisi.
Не се отказвай, продължавай да опитваш.
Nevzdávej se, jo? Musíš se dál snažit. Těžko se zlomí.
Какъв Американец трябва да си, за да не искаш да опитваш нови храни?
Který Američan by nechtěl poznávat cizí stravovací návyky?
Един ден се събудих, Мари, и се зачудих кога трябва да спреш да опитваш?
Víte, Marie, jednoho dne jsem se probudil a uvědomil si, že je nesmysl držet se tak zpátky.
Питър, каквото и да стане, не спирай да опитваш.
Petere, ať se stane cokoliv, musíte se dál snažit.
Нямаше ли да опитваш да разбереш какво причинява халюцинациите?
Neměl by ses snažit zjisti, co způsobuje Oliverovy halucinace?
Като да опитваш да върнеш пастата за зъби в тубичката.
Ne, to jako když se snažíš nacpat zubní pastu zpátky do tuby, nedokážeš to.
Не исках да се държиш като дете и да опитваш да спасиш кученцето.
Nechtěl jsem po vás, abyste se chovala jako dítě, které se snaží zachránit své štěně.
Странно е да опитваш да впечатлиш майка си със сексуалната си сила.
Zdá se mi podivné snažit se zaujmout svou matku svou sexuální zdatností.
Наслади се на кратката слава и спри да опитваш да я увеличиш.
Užijte si svých pět minut slávy a nesnažte se z toho vytřískat šest.
Виж, знам колко е странно и трудно, да опитваш да срещнеш нов когато не си преодолял някого.
Podívej, vím jaké to je s někým randit když ses ještě nepřenesl přes minulý vztah.
Забавно е как продължаваш да опитваш.
Je to tak zábavné, jak se stále snažíš.
След време, просто спираш да опитваш.
Po chvíli, se o to přestaneš snažit.
Ако кажа да, ще спреш ли да опитваш да влезеш да видиш момичето си?
Kdybych řekl, že ano, přestal bys se snažit dostat se dovnitř za svou holkou?
Ако ме познаваше, нямаше да губиш време да опитваш.
A kdybys mě znala, přestala bys to zkoušet.
Ти ме попита, това е като да опитваш знаеш сестра ти.
Podle mě je to jako chtít zastavit tank pistolí. - Víš, jaká je tvá sestra.
Ако пощадя живота ти ти никога няма да спреш да опитваш да сложиш край на моя.
Pokud ti ušetřím život, potom se nikdy nebudeš snažit přestat ukončit ten svůj.
Но независимо какво казвам или колкото и силно да се опитвам да те откажа ти никога няма да спреш да опитваш
Ale nehledě na to, co řeknu nebo jak moc se snažím vtlouct vám to do hlav, nepřestáváte se snažit.
6.183856010437s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?